Only in Moldova (1): Puneți magheara pe carte și mergeți la FILIT Iași

Only in Moldova (1): Puneți magheara pe carte și mergeți la FILIT Iași

Pentru ameliorarea ofertei de mai jos, le ”recomandăm imperios” acestor traducători din Republica Moldova o excursie la Iași la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) 2017.

E aproape de Chișinău și sediul lor din apropierea Ministerului de Finanțe, și foarte posibil vor găsi și traducători de coreeană și limba ivrit. 

(Va urma.)

traduceri chisinau

Destinația Moldova: adevăr sau provocare

Destinația Moldova: adevăr sau provocare

De ceva timp le spun colegilor din turismul moldovean, adică de la stânga Prutului, că aici avem noroc din două puncte de vedere.

Primul este că potențialul turistic este clar, divers și foarte bine adaptat pieței actuale unde turiștii se întorc la rădăcini, caută activități, ospitalitate, naturalețe și autenticitate. Al doilea ar fi că, pe malul drept al Prutului, ”Moldova” ca destinație turistică, este momentan un cuvânt frumos, nu un brand. Acest lucru nu li se datorează muncii colegilor din Republica Moldova, ci culturii ”caprei vecinului” și dezorganizării industriei de turism din regiunea de Nord-Est a Româmâniei.

Scriu acest articol pentru că astăzi au apărut două articole în presa ieșeană:

  1. începe iar distracția legată de numele Aeroportului Internațional din Iași http://www.ziaruldeiasi.ro/stiri/concurs-de-solutii-pentru-a-da-un-nume-aeroportului–167400.html
  2. și vestea cea bună, care vine de la Primăria Municipiului Iași: Promovarea podgoriilor ieșene trebuie să devină un element esențial în strategia de turism a municipiului Iași http://curierul-iasi.ro/municipalitatea-propune-o-strategie-de-promovare-podgoriilor-iesene-22292

Acum e momentul la care trebuie să gândim împreună, pentru că, realmente, destinația Moldova este una, indiferent de granițe. Oricât se chinuie unii ”lingviști” să ne introducă traduceri diferite pentru același cuvânt, ”Moldova” e Moldova oricum ai spune-o. Chiar, dacă poate să îmi spună și mie cine a inventat inepția de diferențiere a Moldovei de la stânga Prutului de cea din dreapta Prutului cu ”Moldova” și ”Moldavia” în engleză, franceză și alte cele, să mi-l arătați și mie, ca să îl ciuruiesc mediatic. Moldova e Moldova, pe română, engleză, franceză, oricum i-ai spune.

Totuși, internațional, destinația turistică recunoscută acum, este Moldova, adică Republica Moldova. Ce se va întâmpla peste viitor?

Se va trezi oare gigantul adormit al turismului românesc și va exista o organizație de management al destinației Moldova în curând? Va ști Agenția Națională a Turismului din Republica Moldova să răspundă acestei provocări?

Vom afla. Cândva. Pe banii oamenilor din turismul moldovenesc și ai turiștilor.

 

 

Să ne vedem de oile noastre în turism

Să ne vedem de oile noastre în turism

Scriu astăzi pentru colegii din ”provincie”, care nu putem și nu avem cum să mergem la toate ”comitetele și comițiile” Înaltei Porți a turismului de la Bucureși, formată dintr-un cocktail destul de inflamabil de asociații mai mult sau mai puțin patronale, agenții guvernamentale și minister(e).

Tendința omului de turism din ”provincie” este să depindă, în acest caz, de informația pe care o primește prin presă, Facebook sau latrinograme. Ori, dacă este să ne uităm la articolele de presă din ultimele săptămâni, la declarațiile de presă ale domnului Alin Burcea care atunci când exact oameni din turism (Infotripiștii) îi adresează întrebări, îi tratează cum am scris aici, atunci deja impresia generală este că avem in Mircea Titus Dobre un blestem aruncat asupra turismului românesc de care doar cavalerul în armură (sau ie de ciobănaș, dacă îmi aduc bine aminte niște felicitări de Crăciun) din vârful ANAT ne poate salva.

Doar că eu am stat față în față cu dl. ministru al Turismului pe 9 iunie 2017, la Tg. Ocna și simt nevoia să scriu ceea ce cred văzând o discuție deschisă, pe față, între vreo 70 de oameni de turism din Bacău, la care s-au adăugat un sucevean din Iași și un oltean din Chișinău, și un om despre care eu cred că cineva vrea să credem că a făcut-o de oaie.

Să încep cu ce căuta olteanul din Chișinău acolo. M-am dus pentru că am o problemă fixă și împuțită tare: vămile Albița și Sculeni, mizeria din ele (WC-urile insalubre), tratarea cu superioritate a pasagerilor și turiștilor din Republica Moldova – chiar dacă sunt cetățeni români –  de către personalul celor două instituții cu care ai contact acolo, timpii idioți de așteptare la punctul de trecere a frontierei în sezonul vacanțelor din Moldova, când se toarnă turiști spre Târgu-Ocna, Slănic Moldova, Sovata, Bucovina, și vara, când incoming-ul din Republica Moldova se mută și spre România cu turiști străini care vin spre cea mai apropiată capitală din zonă, care nu este Bucureștiul. Acestea sunt lucruri pe care am încercat să i le semnalez și domnului Alin Burcea anul trecut, la care am primit o durere în cot ca răspuns. O spun franc și fără teamă: dacă pe aici treceau charterele touroperatorilor spre Grecia, interesul era mai mare!

I-am cerut domnului ministru,, din partea Asociației Naționale pentru Turism Receptor în Republica Moldova (ANTRIM), să facă tot ce îi stă în putință ca să nu ne mai fie rușine să aducem turiști prin Moldova în Uniunea Europeană. Ce se întâmplă la această frontieră este scandalos, iar Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice mai are și nesimțirea necesară să declare pentru TeleM Iași că e vina turiștilor că o instituție a statului nu poate găsi soluții, chiar și cu plată, pentru a crea condiții SALUBRE, în două vămi. La Oancea de ce se poate, domnilor funcționari de stat.

I-am reamintit, ca român, că anul viitorul e Centenarul Marii Uniri, iar ca om de turism, cel mai bun cadou de aniversare pe care Departamentul Centenar al Guvernului României poate să îl facă românilor de peste Prut este civilizarea frontierei. I-am reamintit domnului ministru că Centenarul Unirii Basarabiei cu România este ceva mai devreme, pe 27 martie 2018. Cetățenii români de peste Prut merită tratament demn la frontieră în anul marii aniversări. Dacă primim cadou un monument, o să facem pipi pe el, că toaletă canci.

Am găsit înțelegere, atenție și respect pentru problematică. Am primit sprijinul colegilor din județul Bacău în argumentare și le mulțumesc din suflet pentru asta. Ei simt cu adevărat turismul dinspre Republica Moldova.

Atitudinea domnului ministru este una de manager. Își scrie frumos pe foaie ideile, răspunde. Nu îl domnesc din pupincurism, ci din obișnuința respectului în limbaj pe care o am din presa britanică și franceză. Adică unde mai e presă, ca breaslă.

Nu pot să neg faptul că m-am bucurat când am auzit acum câteva săptămâni că se vor închide birourile de promovare turistică din străinătate. Acolo la promovare@mturism.ro era un cancer care ne omora pe toți. Începând cu totala ineficiență a acestor birouri (rapoarte știm toți să scriem), mai ales în ceea ce privește cunoșterea modului de funcționare a pieței de turism (un jurnalist în turism sau un blogger nu va fi niciodată specialist în turism și nu va ști cum să facă o vânzare activă a unei destinații către profesioniști) și cu modul anemic de animare a standurilor României la târgurile de turism, totul mergea prost.

Rezum aici, câteva puncte pe care le-am mai spus și scris, pe șleau, și pentru care am auzit că sunt un ”agitator” sau ”rebel”:

  • acum câțiva ani România a fost exclusă de la IMEX  pentru neplata facturii de stand
  • la WTM Londra România a fost suspendată de pe site pentru plata facturii de stand exact când se făceau programările pentru întâlniri. Am fost reporniți cu 7 zile înainte, când jocurile erau deja făcute
  • de Chișinău se ocupă Biroul de Promovare de la Moscova
  • de târgul de la Tel Aviv se ocupa în 2013 Biroul de Promovare de la Madrid
  • răspunsul pentru înscrierile la expoziții anul trecut au fost primite după 6-7 luni de la trimiterea documentației, cu insistențe
  • dacă primești un răspuns de la promovare@mturism.ro trebuie să te consideri privilegiat
  • la întâlnirea WTO de anul trecut sper că numele meu nu apare pe lista participanților, pentru că m-am retras când am aflat că ANT ne roagă să nu venim pentru că eram la umplutură ca să le iasă numărul de pax pentru bugetul total. Nu, nu poți organiza evenimente cu sumele din caietele de sarcini SF de pe site-ul fostului ANT. Chiar, de ce ANT nu publica niciodată și numele câștigătorilor de licitații ca să știm și noi cine sunt performerii în bugete de turism din România? Pe bune, oamenii ăia merită o statuie dacă pot organiza două coffee break complexe / zi cu vreo 6 ron de persoană. Colegii care au mers, ia spuneți, ați apucat ceva la prânz? De cina de întâmpinare nu mai zic nimic, știu că ați fost dați la o parte, deși în scripte apăreați mulți dintre voi la număr. A fost ciudat să primesc telefon de la ANT să nu merg la o parte din program, iar WTO să îmi scrie la 15 minute după să îmi reconfirme întreg programul. Bine, ei sunt niște proști, nu știu cum se lucrează la noi.
  • numărul de telefon de la promovare@mturism.ro era la fel de inexistent

Sunt lucruri pe care i le-am spus si domnului ministru la Tg. Ocna. Sunt răspunsuri pe care le-am primit și pe care nu le-am găsit în presă:

  • se cauă un sediu pentru Minister, ca să nu mai existe problema actualei dispersii a personalului în clădirea Ministerului Transportului;
  •  vor fi înființate birouri noi de promovare, cu altă organizare. Am reținut, printre altele Beijing, Varșovia, Chișinău. Eu am propus să fie chiar sub formă de licitație – prestator de servicii, firmă locală de marketing al destinației. Ar fi o variantă. Dacă Israel face asta, de ce să inventăm noi roata?
  • va exista un sistem de gestiune electronică a corespondenței și documentelor
  • pe Promovare sunt posturile scoase la concurs – dați sfoară în țară!
  • se va face o selecție mai riguroasă a expozițiilor unde se participă. Asta trebuie citit ca: bugetul va fi împărțit pentru un ROI mai bun la cele care se participă! Revenim la rapoarte…

De vouchere ați citit deja in Agerpress. De garantare, însă nu, despre Legea Turismului, la fel.

Legea Turismului va fi supusă dezbaterii publice cât de curând. Asta e foarte important! Fiecare din noi vom avea dreptul să ne expunem opinia, ceva ce dl. Burcea nu își dorea în iarnă legat de fondul de garantare. Trageți dumneavoastră aici concluzia.

În loc de de concluzii arunc niște întrebări:

  • De ce ziariștii noștri – unii dintre ei chiar foarte stăpâni pe subiectul turismului – nu au publicat nimic atunci când situația suspendării României la WTM era în toi și aveau toată informația necesară să scrie ceva care să rupă, dar acum scot oaia în fața, pornind mai mult de la interpretare – trunchiere a unei discuții?
  • De ce deranjează adevărul că structura ANT era una ineficientă și care a permis falimente răsunătoare, și trebuie reconstruită de la temelie, cu materiale noi? Se pierd cumva niște relații?
  • De ce atunci când citești presa ai impresia că ai un incompetent ca ministru al Turismului, dar față în față discuți cu un manager care gestionează resurse ca în mediul privat?
  • De ce trăiesc cu impresia că anumite persoane refuză în continuare să vadă soluții alternative la Fondul de Garantare, când unele elegante au apărut de la colegi de breaslă?
  • Din timpul  mandatului cărei persoane se știe că trebuie rezolvată problema garantării pachetelor turistice?
  • De ce atâta grabă în continuare legată de garantare, când mai sunt șase luni? Cineva nu a înghițit niște hârtii și a deranjat că îi ascultă și pe alții = dezbatere publică?

Sezon fructos tuturor! Mi-am făcut o poză cu dl. ministru, că nu se știe cât vom mai avea minister.

Notă: Aluziile la oaie nu sunt accidentale.

Ministrul Turismului Romania

 

Premieră mondială la Chișinău: primul festival de muzică de stradă în subteran

Premieră mondială la Chișinău: primul festival de muzică de stradă în subteran

 

Patru kilometri de tuneluri ale orășelului subteran Cricova vor deveni scena festivalului ”UNDERLAND” unde vor evolua peste treizeci de artiști și trupe muzicale din 8 țări.

Pe data de 18 februarie 2017, la Chișinău, Republica Moldova, în Galeriile orășeului subteran Cricova se va desfășura prima ediție a Festivalului Internațional al Vinului și Muzicii Stradale ”Underland”.

O mică parte din labirintul străzilor subterane ale renumitului complex Cricova se vor transforma în cartiere muzicale unde vor fi amplasate trei scene ce vor găzdui concerte ale unor trupe din Germania, Ungaria, Italia, Turcia, România, Ucraina și țara gazdă, Republica Moldova. Pe străzile Underland se vor produce și artiști de animație stradală, meșteșugari, dar și pictori sau caricaturiști, printre alții. Somelieri de renume vor susține ateliere tematice, iar obiecte de artizanat vor putea fi achiziționate în iarmarocul deschis cu acest prilej.


Din România concertează formația ”The Twisters”, alături de alte trupe internaționale care au fost deja confirmate pentru eveniment: Toporkestra, Peter Skazkyv, Ray Band, Jisipu Lung, Hang Over Jam, Bandaradan, Alina Os, Тимофей Винсковский, Pata de Ceai, Pavel Vetrici, Nastea Band, Katana dj’s, Wonder City & Rodica Olișevschi, Flash Blood, Elena Carafizi, Art Labyrinth, Vincent Jules Band, Dj Codek, Cantabile, Nikorasong, Laura Bodorin, UniVox, Magic Band, Dj Sly.

Festivalul va avea loc între orele 10:00 și 22:00. Biletele la festivalul ”UNDERLAND” pot fi procurate online la un preț echivalent cu 50 lei românești și includ, de asemenea vizita la muzeul complexului ”Cricova”, un pahar de vin fiert și accesul la ateliere și concerte.

Despre ”Cricova”:

Orașul vinicol Cricova dispune de galerii cu o lungime de peste 80 kilometri, aflate la o adâncime de 35-80 m. Cricova adăpostește peste 30 milioane litri de vin, printre care și ”Vinoteca națională”, o colecție remarcabilă de vinuri legendare, atât din Republica Moldova, dar și străine, o parte provenind din colecția de vinuri a lui Hermann Goering.

Festivalul ”Underland” este organizat de către agenția de relații publice PRofile. 

Gând pentru prietenii din Moldova

Gând pentru prietenii din Moldova

Mâine mergeți la vot, prieteni cu cetățenie de la stânga Prutului. Nu pun semnul exclamării, pentru că nu e un îndemn, ci o speranță.

Prefăcându-mă că socializez, am dat astă seara peste o postare care ”șeruia” videoclipul de mai jos. Așa m-am apucat să scriu.

Mi-am adus aminte de momentele alea din primii ani de după Revoluție, când, copil fiind, priveam la TVR de la 7 la 7.30 dimineața matinalul de la ceea ce era pe atunci TVRM. Atunci am văzut prima data ”Orheiul Vechi” în niște imagini care nu aveau comentarii, doar muzică. Până acum trei ani am căutat să aflu unde sunt locurile alea. Nu știam cum le zice. Nu știam nici cum să le descriu. Acum, le simt ”acasă”.

După telejurnalul TVRM, plecam la școală. Mă duceam și mă uitam la harta aia agățată în clasă și îmi aduceam de ce îmi spusese tata: ”ne-au luat-o rușii”. Îmi spunea asta dinainte de 89. La 6-7 ani, fără Internet, îmi plăceau timbrele și atlasele geografice. Aveau poze. Acolo, la poza României, scria ”URSS” pe vreun sfert de pagina. Acolo nu era U.R.S.S., acolo erau românii noștri.Eu așa am învățat.

Așa, ca pe un secret pe care nu îl scoți din casa – tata era militar – am aflat că Moldova ne-a fost furată de ruși. A venit Revoluția și am aflat și eu de la încă singurul post pe care îl aveam, că se fac Poduri de Flori, că românii se întorc acasă. Apoi, la 8 ani, am văzut filmele cu luptătorii români cocoțati undeva pe o clădire la Tighina, cu Kalash-urile în mână, se uitau la tancurile rusești pe pod. E imaginea aia pe care nu am cum să o uit niciodată. Eram copil, mi-a fost frică. Pe vremea aia nu se cenzurau știrile, nu era AP scris în colț.

Și da, eram departe. În 1990 eram încă tocmai la Caracal, apoi în 1991 eram la Sibiu. La o țară depărtare. Dar eram copil, și lucrurile astea nu le uiți. Și n-am uitat că Basarabia e a noastră. Apoi, am aflat că ”Basarabia” nu nici măcar cuvântul nostru.

Acum, trăiesc aici. Știu că nu va fi Unire prea curând. Poate nu va fi nicicând. 200 de ani de spălare pe creier nu se curăță ușor, de nicio parte a Prutului.

Măcar atât prieteni din Moldova, măcar votați mâine. Moldoveni sau români, ruși sau cum v-au învâțat părinții acasă că sunteți, voi votați mâine. Din nou, nu e un îndemn, e o afirmație, o speranță.

Altfel, tot ”rușii” vor decide pentru voi. Doar că nu vor fi rușii care trăiesc și muncesc aici, care s-au născut în Moldova (cu sau fără R.S.S. în față), ci rușii de la Moscova, cei pentru care locul acesta nu va însemna nicicând ”acasă”.

Air Moldova – bilete de la 49 EUR / sens, din 12 septembrie 2016

Air Moldova – bilete de la 49 EUR / sens, din 12 septembrie 2016

 

Începând cu 12 septembrie, compania aeriană Air Moldova pune în vânzare bilete de avion la preţuri promotionale începând cu 49 euro într-o direcţie cu toate taxele incluse. Oferta de toamnă este valabilă pentru călătoriile efectuate în perioada 1 octombrie 2016 – 25 martie 2017.

Biletele sunt disponibile pentru vânzare atât pe site-ul www.airmoldova.md cît şi prin agenţiile proprii şi cele autorizate din ţară şi de peste hotare.

Pentru mai multe informaţii pasagerii sunt rugaţi să contacteze serviciul Call Center Air Moldova la numarul + 373 22 830 830.

In prezent, compania aeriană Air Moldova operează zboruri spre 25 de destinaţii precum: Atena, Antalya, Barcelona, Bologna, Bruxelles, Dublin, Frankfurt, Istanbul, Heraklion,Larnaca, Lisabona, Londra, Madrid,Milano, Moscova, Paris, Roma, Venetia, Verona, Viena, Sankt-Petersburg, Torino şi Florenţa la care se adaugă cursele sezoniere – Tivat si Corfu. Compania oferă două clase de deservire – Econom şi Business.

*La această ofertă locurile sunt limitate. Prețurile minime diferă în funcție de destinație.

Traseul excursiei „Descoperă Moldova, cu Alin Pătru” – 23 – 25 septembrie 2016

Traseul excursiei „Descoperă Moldova, cu Alin Pătru” – 23 – 25 septembrie 2016

Obiective principale: Oraşele Chişinău, Tiraspol, Bălţi şi Tighina, Complexul Orheiul Vechi, Cramele Cricova, Fabrica de coniac “Kvint”, Fabrica de bomboane “Bucuria”, Mănăstirea Curchi

Colaj Descopera Moldova cu Alin Patru

Ziua 1: Bun venit în Moldova autentică!

Iași – Sculeni – Bălți – Orheiul Vechi

Vineri după amiază plecăm de la birou mai devreme, pentru ca la ora 13.30 ne îmbarcăm în microbuzul care ne va duce spre Republica Moldova.

Avem grijă să avem cu noi cartea de identitate, dar și pașaportul – necesar pentru a intra în Transnistria.

Ora 13:30 – Plecare spre Republica Moldova. Întrăm în Republica Moldova pe la Punctul de Trecere a Frontierei Sculeni și ne îndreptăm spre Bălți, cel de-al treilea oraș ca populație din Republica Moldova. Vizităm centrul orașului și Catedrala Sfinții Împărați Constantin și Elena, sfințită în anul 1935 în prezența M.S. Regele Carol al II-lea al Romaniei și a Marelui Voieovod de Alba-Iulia Mihai, viitorul monar.

Ne îndreptăm apoi către Rezervația Cultural-Naturală ”Orheiul Vechi”, propusă pentru a fi inclusă în Patrimoniu Mondial UNESCO.

Ora 18:30 (aproximativ)  Sosire la Orheiul Vechi și cazare.

Cazarea va fi în pensiuni agroturistice clasificate, astfel încât să ne integrăm cât mai bine în atmosfera rurală basarabeană și să ne bucurăm de liniștea de la țară.

19:30 Servim cina într-o pensiune agroturistică tradțională de familie, in satul Trebujeni, aflat în aceeași rezervație a Orheiului Vechi. Aici vom lua contact cu ospitalitatea localnicilor și vom gusta mâncare tradițională moldovenească, descoperind astfel diferențele culinare între cele două maluri ale Prutului.


Ziua 2: Republica Moldova de la autentic tradițional, la contemporan: Orheiul Vechi – Mănăstirea Curchi – Cricova – Chișinău

08:30 După ce am servit deja micul dejun ne începem ziua prin vizitarea satului Butuceni, și a mănăstirii săpate în piatră, una dintre cele 350 vestigii rupestre medievale care privesc de sus sfidător râul Răut și peisajul fantastic al defileului săpat de acesta în calcarele sarmatice.

09:30 Ne îndreptăm spre Mănăstirea Curchi, fondată în anul 1773, unde vom ajunge la ora 11:00. La Curchi întâlnim una dintre cele mai frumoase mănăstiri din Basarabia, care ne va încânta cu cele cinci biserici ale sale și ne va uimi cu povestea sa tumultoasă și transformările prin care a trecut în perioada sovietică.

12:30 Ajungem la Cramele Cricova, unde facem turul celui mai mare orășel subteran din lume, care are aproape 100 de kilometri de galerii utilizate pentru întreg procesul de fabricație al vinurilor liniștite și al spumantului Cricova, realizat după metoda clasică Dom Perignon – Champenoise.

Vom admira colecția de vinuri aparținând personalităților politice care au vizitat Republica Moldova, de la ai noștri Traian Băsescu sau Klaus Johannis, până la Angela Merkel, Juan Manuel Barroso, Donald Tusk sau Vladimir Putin, care chiar și-a serbat a 50-a aniversare în beciurile de la Cricova.

Pentru vizitare ne vom îmbarca în mașinuțe electrice, care ne vor plimba kilometri buni prin tunelurile de calcar alb de unde s-a extras piatra din care a fost construit Chișinăul, iar apoi vom degusta 4 tipuri de vin, asezonate cu plăcinte tradiționale moldovenești.

Pentru vizitarea cramelor Cricova, vă rugăm să aveți la dumneavoastră haine călduroase!

15:00 – Ne întreptăm spre Chișinău, orașul alb, capitala Republicii Moldova, un oraș cu aproape 1 milion de locuitori.

15:30 Ne oprim la terasa unui restaurant contemporan din Chișinău, pentru a savura un pic din atmosfera de amiază a orașului, iar cei cărora plăcintele tradiționale de la Cricova nu li s-au părut sățioase pot comanda preparate de prânz.

16:30: Intrăm pentru un tur în frumosul Muzeu Național de Istorie a Republicii Moldova, aflat după colț de restaurant, chiar în centrul municipiului Chișinău. Vizităm sălile sale de expoziție și ne aflăm cum a fost țărișoara aceasta plimbată politic între Principatul Moldovei, Imperiul Țarist, Rusia Sovietică, România Mare, URSS, ca apoi să devină independentă.

17:50 Oprire la magazinul fabricii de bomboane “Bucuria”.

18:20 – Ajungem la Hotel Aria****, pentru check-in și pentru un pic de timp în care să ne recăpătăm forțele.

19.30 – Ne reîntâlnim pentru a merge împreună într-un pietonal al orașului al Chișinău.

Începem cu o plimbare prin Parcul Valea Morilor, înființat în anul 1950, la ințiativa lui Leonid Brejnev ca ”Parcul Central de Cultură și Odihnă al Comsomolului Leninist”. Continuăm, apoi pe străduțe, pe lângă ”Turnul de Apă”, care găzduiește Muzeul de Istorie a Orașului Chișinău, îndreptându-ne spre Grădina Publică ”Ștefan cel Mare și Sfânt”.

Aici vom străbate Aleea Clasicilor și vom pătrunde, trecând pe lângă statuia-simbol a domnitorului Moldovean, către Piața Marii Adunări Naționale, unde vom regăsi sediul Guvernului Republicii Moldova, Porțile Sfinte și Catedrala Nașterii Domnului.

Vom străbate apoi, o parte din bulevardul central Ștefan cel Mare și Sfânt, trecând pe lângă Primăria Chișinăului, Poșta Centrală, Sala cu Orgă și Teatrul Național ”Mihai Eminescu”.

De aici, vom merge împreună la unul din restaurantele din centrul Chișinăului pentru a servi cina ”a la carte” (neinclusă în tarif) și pentru a mai sta la un pahar de vorbă, în funcție de dispoziția fiecăruia.

Drumul către centrul orașului și înapoi se va face cu mijloace de transport în comun, prețurile în Chișinău fiind foarte accesibile.

Colaj Descopera Moldova cu Alin Patru


Ziua 3: Back to USSR and Back home!

Chișinău – Transnistria (Tighina, Tiraspol) – Chișinău – Albiţa – Iași

Ne trezim pentru micul dejun, ne luăm pașapoartele și ne pregătim de plecare.

08.30 – Îmbarcarea în mijlocul de transport.

08.50  Ajungem la Memorialul ”Eternitate” exact la timp pentru a încerca să surprindem pe viu schimbarea gărzii de onoare de la acest complex monument ridicat în memoria soldaților sovietici care au eliberat Basarabia de ocupația ”germano-fascistă”, așa cum apare în documentele sau articolele unde nu sunt numiți ”invadatori germano-români”.

Memorialul ”Eternitate” din Chișinău este un complex monumental impunător ce a fost ridicat în anul 1975, și este foarte bine întreținut, venind ca o reamintire puternică a celor două versiuni ale istoriei care trăiesc și sunt exprimate în mod paralel în Republica Moldova, dar și un avertisment pentru generațiile viitoare în privința ororilor războiului.

09:10 Plecăm spre Transnistria.

10:00 Ajungem de punctul de control transnistrean. Ni se verifică pașapoartelei și trecem în zona neutră, oficial.

10:15 Ne oprim la Tighina (Bender), pentru a schimba bani în moneda locală, rubla transnistreană, nerecunoscută nicăieri în lume.

10:40 În drum spre Tiraspol, trecem pe lângă cetatea Tighina, bastion turcesc medieval construit pe malul drept al Nistrului, aflată în interiorul unei unități militare ruso-transnistrene. Aceasta este cetatea peste care baronul von Munchausen a zburat în imaginarul său pe o ghiulea de tun. Regăsim cu privirea locul unde regele Suediei, Carol al XII-lea și așezat tabăra militară timp de trei ani.

11:00 Părăsim cetatea Tighina și, lăsând în urmă punctul de control al ”pacificatorilor” ruși, traversăm Nistrul, cu privirea uimită de culorile proaspete și curate ale steagului Federației Ruse care ornează traveele podului de cale ferată de peste râu.

11:20 Intrăm în Tiraspol, oraș tânăr, fondat în anul 1792 de către ruși. Vizităm zona centrală din fața Guvernului Republicii Moldovenești Nistrene, ne plimbăm pe lângă memorialul celor căzuți în Cel de-al Doilea Război Mondial, Războiul din Afghanistan și Războiul din Transnistria, apoi, pietonal, mergem către Casa Sovietelor, Banca Națională și Oficiul Poștal local.

12:00 Ne indreptăm spre Fabrica de Coniacuri ”KVINT”, probabil cea mai cunoscută marcă internațională din Transnistria, după echipa de fotbal ”Sheriff Tiraspol”. Aici vom face un tur al facilităților de producție și vom degusta nu mai puțin de 6 tipuri de coniac, de diferite vârste, însoțit de aperitive și plăcinte moldovenești sățioase. Vom afla tot aici cum se toarnă coniacuul, cum se degustă el, care era coniacul trimis la bordul stațiilor spațiale MIR sau cum a fost creat coniacul special pentru aniversarea Partidului Comunist sovietic.

15:00 Părăsim Kvint-ul, cu o ultimă privire în Tiraspol, apoi ne îndreptăm spre Chișinău și mai departe, către Iași. În funcție de timp, vom vizita și Mănăstirea Noul Neamț, aflată în Stânga Nistrului, în satul Chițcani.

22:00 Cu puțin noroc la Punctul de Trecere al Frontiere Albița, vom fi ajuns deja la Iași.


Tarif: 290 EUR/ persoană

Supliment cameră single: 50 EUR

Tarif valabil pentru minim 6 plătitori.

Pentru acest tur este necesar paşaport valabil.

Tariful include:

  • cazare două nopți, loc în cameră double, mic dejun inclus
  • transport cu microbuz sau minivan cu aer condiționat
  • ghidaj în limba română
  • cina Ziua 1 la Trebujeni
  • vizită și degustare, inclusiv plăcinte la Cramele Cricova, Ziua 2
  • vizită și degustare la Combinatul Kvint, Tiraspol, Ziua 3
  • bilet de intrare la Muzeul National de Istorie și Arheologie a Republici Moldova

Notă: Orarul şi ordinea vizitării obiectivelor pot suferi modificări în funcţie de starea vremii, trafic sau indisponibilitatea din motive neimputabile organizatorilor a unora din obiective.


Informaţii şi rezervări la agenţia Travis Tourism (office@travis.ro) sau agenţiile partenere revânzătoare

Alin Pătru

alin.patru@travis.ro

m: +40-758035304

Un pic de istorie: Chișinăul, Cuza și telegraful

Un pic de istorie: Chișinăul, Cuza și telegraful

După furtul Basarabiei de la Moldova din anul 1812, Chișinăul aflat sub stăpânire imperială a fost legat prin telegraf de Rusia doar în anul 1860, iar asta datorită…lui Alexandru Ioan Cuza!
 
Chișinăul a devenit practic un nod telegrafic între Iași și Imperiul Țarist în urma semnării la 3/15 decembrie 1860 a Convenției telegrafice cu Rusia, prima convenție internațională a Principatelor Unite cu o putere străină, care a intrat în vigoare la 1/13 febuarie 1862. 
Basarabia urma să devină, abia 11 ani mai târziu, în anul 1873, în mod oficial gubernie a Imperiului Rus, iar Chișinăul – centrul administrativ al acesteia.
 
#unpicdeistorie #ILoveChisinau #punetimanasicititi #localsmd #Chisinau
Bibliografie:
Grițco, Ana – Carol Schmidt. Întoarcere în timp – Muzeul Național de Istorie a Moldovei, Bons Offices, 2014, preț: 65MDL, ediție bilingvă română și germană
KVINT – vizită în turul ”Descoperă Moldova, cu Alin PĂTRU”.

KVINT – vizită în turul ”Descoperă Moldova, cu Alin PĂTRU”.

Ieri am anunțat într-un prim articol că doresc să îmi sărbătoresc aniversarea unui an de când locuiesc în Republica Moldova organizând o excursie prin cele mai spectaculoase locuri pe care le-am descoperit aici. Haideți, pas cu pas, să dezvăluim, înainte programului final, pe rând, atracțiile cele mai cunoscute din turul ”Descoperă Moldova, cu Alin PĂTRU”, între 16 și 18 septembrie 2016.
”Kvint” este un nume binecunoscut iubitorilor de ”divin”, așa cum i se spune în Republica Moldova, sau ”vinars”, ori ”distilat de vin”, așa cum normele europene de protecție a produselor originale ne obligă să numim ceea ce noi românii încă mai numim, familiar, ”coniac”.
 
Situat în Tiraspol, în ”Stânga Nistrului”, combinatul vinviticol KVINT a fost înființat în anul 1897. La început fabrica în primul rând vodcă, apoi producția s-a diversificat, ajungând unul dintre cele mai faimoase complexe industriale din fosta Uniune Sovietică.
 
Între timp, compania din regiunea transnistreană se află în plin proces de acreditare pentru cele mai înalte standarde europene în domeniul alimentar și exportă major pe toate continentele lumii, China fiind un client important. Interesant pentru o companie care se dorește un simbol al unei țări care, de fapt, nu există. 🙂
 
Cifrele cu care se laudă cei de la ”KVINT” sunt impresionante:
– o producție anuală de peste 20 de milioane de butelii de tipuri diferite de băuturi alcoolice, de la ”divinuri”, până la vin, țuică sau vodcă;
– peste 10 milioane de litri de băuturi alcoolice tari păstrate pentru învechire în rezerva societății, cu vârste de până la 50 de ani!
 
Amănunt picant, ”KVINT” este o companie acreditată ”Kosher”.
 
Noi vom vizita muzeul societății din Tiraspol, vom afla care este procesul de producție și vom degusta nu mai puțin de 6 tipuri de ”divin” (nu avem voie să scriem ”coniac” de această parte a graniței”), cu vechime de la 3 la 15 ani.
 
Tot aici vom afla și ce gust are un ”divin” pentru femei, dar și cum arătau buteliile trimise pe stațiile spațiale ”MIR”.
 
Nu uitați, pentru a afla primii programul final al excursiei și pentru a obține 10 EUR discount / persoană la tariful care va fi anunțat, alăturați-vă acestui eveniment pe Facebook sau trimiteți-mi un email pe alin.patru@travis.ro
Descoperă Moldova, cu Alin Pătru

Descoperă Moldova, cu Alin Pătru

Între 16 și 18 septembrie 2016, la aniversarea unui an de când am ales să mă mut în Republica Moldova, voi organiza un grup mic și select cu plecare din Iași căruia să îi arăt câteva din minunățiille pe care le-am descoperit eu în această țărișoară atât de apropiată, dar atât de necunoscută nouă românilor.

Vom trece de la viața la țară, la contemporanul Chișinăului de astăzi, pentru ca, în ultima zi, să dăm o fugă înapoi în comunism, dincolo de Nistru. Da, în Transnistria.

Pentru a fi primii care primesc informația privind traseul și costul excursiei, dar și pentru a beneficia o reducere de 10 EUR / persoană, arătați-vă interesul față de evenimentul publicat pe Facebook sau trimiteți-mi un mail pe alin.patru@travis.ro.

Haideți cu mine în Republica Moldova și vă asigur că veți avea ce povesti acasă celor dragi!

Un tur exclusiv semnat allin4.ro și Travis Tourism. Număr limitat de locuri.

 


Din program (aici vom publica, pe rand, articole despre atractiile din tur):

KVINT, vizită la spectaculosul combinat de producere a coniacurilor din Transnistria